Nemačke fraze koje će vas nasmejati ali i pomoći vam
Šta su to nemačke fraze ?
Nemačke fraze su uglavnom proste rečenice. One imaju poseban smisao koji je uglavnom poznat maternjim govornicima. Naprotiv, ništa vas ne sprečava da i vi savladate njihov smisao i na taj način poboljšate vaše znanje nemačkog jezika.
Nemačke fraze koje će vas nasmejati ali i pomoći vam u učenju ovog jezika
Sličica koju možete videti sadrži nemačke fraze zajedno sa ilustracijama i prevodom na engleski. Ispod nje ćete pronaći prevod za nemačke fraze na srpskom.
Prevod nemačkih fraza na srpski
Nemački | Srpski | |
---|---|---|
Jetzt geht’s um die Wurst | Sve ili ništa | |
Du bist auf dem Holzweg | U potpunosti se varaš | |
Mir stehen die Haare zu Berge | Naježila sam se | |
Ich versteh nur Bahnhof | Nemam pojma o čemu pričaš | |
Tut mir leid, aber mein Englisch ist under aller Sau | Izvinite, ali moj engleski je jako loš | |
Ich glaub, ich spinner | Mislim da sanjam | |
Den Teufel werd ich tun! | Nikako neću to uraditi! | |
Komm schon, spring über deinen Schatten | Izađi iz svoje zone komfora | |
Du gehts mir tierisch auf den Keks | Izuzetno mi ideš na nerve | |
Holla die Waidfee | Opa, to je bilo neočekivano ! | |
Ich seh schwarz für dich | Crno ti se piše | |
Du bist so ein Angsthase | Plašljiv si kao zec | |
Sie ticken doch ganz nicht richtig | Nisu ti baš sve ovce na broju | |
Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank | Fali ti neki šraf u glavi | |
Du hast doch einen Vogel | Malo si šano dušo | |
Sie hatten einen Kreislaufzusammenbruch | Pala je u nesvest | |
Ich falle aus allen Wolken | Nisam ovo očekivala | |
Niemand kann mir das Wasser reichen | Niko nije bolji od mene | |
Du bist das Gelbe vom Ei | Ti si sve što tražim | |
Es laûft mir eiskalt den Rücken runter | Moja krv je hladna | |
Ich bin fuchsteufelswild | Potpuno sam lud | |
Das macht mir so schnell keiner nach | Teško će to neko ponoviti | |
Nun haben wir den Salat | Ovo su posledice | |
Ich glaub mein Schwein pfeift | Čini mi se da sanjam | |
Du kannst Mir den Buckel runter rutschen | Ostavi me na miru | |
Mein lieber Herr Gesangsverein | Impresivno | |
Das geht ab wie Schmitz Katze | To se baš brzo desilo | |
Ich lach mich kaputt | Mora da se šališ | |
Du kommst in Teufelsküche | U velikoj si nevolji | |
Das Motiv heiligt die Mittel | Motiv opravdava sredstvo | |
Ich mach mich aus dem Staub | Odlazim | |
Du hast nen Sprung in der Schüssel | Ti si lud | |
Nun sitzen wir hier in der Tinte | U nevolji smo | |
Nun ist der Ofen aus | Kraj. Sve je gotovo. | |
Ich hab jetzt echt de Nase voll | Dosta sa tim glupostima | |
Du Glüchspilz | Srećković | |
Ich krieg die Krise | Poludeću | |
Du bist ein Erbsenzähler | Veoma si izbriljiv | |
Totgesagte leben länger | Nemoj prerano nešto da otpisuješ | |
Ich steh auf dem Schlauch | Nemam pojma o čemu se radi | |
Alles für die Katz’ | Sve ili ništa | |
Mir fällt ein Stein vom Herzen | Lakše mi je | |
Nun schlägt’s aber dreizehn | To je dosta | |
Das passt auf keine Kuhhaut | Tvoje laži su neverovatne | |
Darauf kannst du Gift nehmen | Možeš da se kladiš na to | |
Du hast mir keinen Meter weitergeholfen | Tvoj savet je protraćen | |
Da guckst du dumm aus der Wäsche | Nisi to očekivao ? | |
Da wird er Hund ind er Pfanne verrückt | To je neverovatno | |
Leg einen Zahn drauf | Budi brži | |
Klapp zu, Affe tot | To je to. |
U prethodnoj listi iznad možete pročitati 50 najpoznatijih nemačkih fraza koje će vam sigurno pomoći da što bolje savladate ovaj jezik.
Kada možete koristiti ove nemačke fraze ?
Nemačke fraze možete koristiti uvek u vašem svakodnevnom govoru ako nisu uvredljive. Obratite pažnju na njihovo značenje i na osnovu toga ih koristite kao uostalom i fraze u srpskom jeziku.