Šta su to nemačke fraze ?

Nemačke fraze su uglavnom proste rečenice. One imaju poseban smisao koji je uglavnom poznat maternjim govornicima. Naprotiv, ništa vas ne sprečava da i vi savladate njihov smisao i na taj način poboljšate vaše znanje nemačkog jezika.

Nemačke fraze koje će vas nasmejati ali i pomoći vam u učenju ovog jezika

Sličica koju možete videti sadrži nemačke fraze zajedno sa ilustracijama i prevodom na engleski. Ispod nje ćete pronaći prevod za nemačke fraze na srpskom.

 

Prevod nemačkih fraza na srpski

 

	Nemački	Srpski
	Jetzt geht’s um die Wurst	Sve ili ništa
	Du bist auf dem Holzweg	U potpunosti se varaš
	Mir stehen die Haare zu Berge	Naježila sam se
	Ich versteh nur Bahnhof	Nemam pojma o čemu pričaš
	Tut mir leid, aber mein Englisch ist under aller Sau	Izvinite, ali moj engleski je jako loš
	Ich glaub, ich spinner	Mislim da sanjam
	Den Teufel werd ich tun!	Nikako neću to uraditi!
	Komm schon, spring über deinen Schatten	Izađi iz svoje zone komfora
	Du gehts mir tierisch auf den Keks	Izuzetno mi ideš na nerve
	Holla die Waidfee	Opa, to je bilo neočekivano !
	Ich seh schwarz für dich	Crno ti se piše
	Du bist so ein Angsthase	Plašljiv si kao zec
	Sie ticken doch ganz nicht richtig	Nisu ti baš sve ovce na broju
	Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank	Fali ti neki šraf u glavi
	Du hast doch einen Vogel	Malo si šano dušo
	Sie hatten einen Kreislaufzusammenbruch	Pala je u nesvest
	Ich falle aus allen Wolken	Nisam ovo očekivala
	Niemand kann mir das Wasser reichen	Niko nije bolji od mene
	Du bist das Gelbe vom Ei	Ti si sve što tražim
	Es laûft mir eiskalt den Rücken runter	Moja krv je hladna
	Ich bin fuchsteufelswild	Potpuno sam lud
	Das macht mir so schnell keiner nach	Teško će to neko ponoviti
	Nun haben wir den Salat	Ovo su posledice
	Ich glaub mein Schwein pfeift	Čini mi se da sanjam
	Du kannst Mir den Buckel runter rutschen	Ostavi me na miru
	Mein lieber Herr Gesangsverein	Impresivno
	Das geht ab wie Schmitz Katze	To se baš brzo desilo
	Ich lach mich kaputt	Mora da se šališ
	Du kommst in Teufelsküche	U velikoj si nevolji
	Das Motiv heiligt die Mittel	Motiv opravdava sredstvo
	Ich mach mich aus dem Staub	Odlazim
	Du hast nen Sprung in der Schüssel	Ti si lud
	Nun sitzen wir hier in der Tinte	U nevolji smo
	Nun ist der Ofen aus	Kraj. Sve je gotovo.
	Ich hab jetzt echt de Nase voll	Dosta sa tim glupostima
	Du Glüchspilz	Srećković
	Ich krieg die Krise	Poludeću
	Du bist ein Erbsenzähler	Veoma si izbriljiv
	Totgesagte leben länger	Nemoj prerano nešto da otpisuješ
	Ich steh auf dem Schlauch	Nemam pojma o čemu se radi
	Alles für die Katz’	Sve ili ništa
	Mir fällt ein Stein vom Herzen	Lakše mi je
	Nun schlägt’s aber dreizehn	To je dosta
	Das passt auf keine Kuhhaut	Tvoje laži su neverovatne
	Darauf kannst du Gift nehmen	Možeš da se kladiš na to
	Du hast mir keinen Meter weitergeholfen	Tvoj savet je protraćen
	Da guckst du dumm aus der Wäsche	Nisi to očekivao ?
	Da wird er Hund ind er Pfanne verrückt	To je neverovatno
	Leg einen Zahn drauf	Budi brži
	Klapp zu, Affe tot	To je to.

 

U prethodnoj listi iznad možete pročitati 50 najpoznatijih nemačkih fraza koje će vam sigurno pomoći da što bolje savladate ovaj jezik.

Kada možete koristiti ove nemačke fraze ?

Nemačke fraze možete koristiti uvek u vašem svakodnevnom govoru ako nisu uvredljive. Obratite pažnju na njihovo značenje i na osnovu toga ih koristite kao uostalom i fraze u srpskom jeziku.