Na ovom delu moje stranice ćete dobiti detaljna objašnjenja za zavisne rečenice u nemačkom jeziku:

https://www.spilerdunja.com/zavisne-recenice-u-nemackom-jeziku/

Poglavlje gramatike nemačkog jezika u kome se opisuju vrste zavisnih rečenica u nemačkom jeziku je možda malo komplikovanije. Zbog toga ću probati da ovu temu što više uprostim i objasnim vam samo one zavisne rečenice koje uglavnom obrađujemo do kraja nivoa B1 nemačkog jezika.

Šta je to adverbijalna rečenica u okviru vrsta nezavisnih rečenica u nemačkom jeziku ?

Adverbijalne rečenice nastaju kad se adverbijalne odredbe razviju u rečenice. Pošto ima više vrsta adverbijalnih odredaba, to ima i više vrsta adverbijalnih rečenica.

Lokalna rečenica- der Lokalsatz (der Ortssatz)

Lokalnom se rečenicom opisuje adverbijalna odredba za mesto. Takva rečenica može da počne :

1. prilozima :

wo, wohin, woher, wieweit – u glavnoj rečenici njima odgovaraju prilozi: da, dahin, daher; ona je uvek relativna:

Ich suchte ihn da, wo er vor einigen Tagen war.  (Tražio sam ga tamo gde je bio pre nekoliko dana).

Wo ein Wald ist, fehlen auch die Vögel nicht.  (Gde je šuma, ima ptica)

*** Istim ovim prilozima mogu da počnu subjekatske i objekatske rečenice, samo one ne sadrže adverbijalnu odredbu za mesto.

Temporalna rečenica – Der Temporalsatz

Radnja ove zavisne rečenice može da počinje veznicima:

als, wenn, da, sobald, sooft, solange, sowie, während, wie, indem, nachdem, seit, seitdem.

Razlika između temporalnih veznika “als” i “wenn” :

Veznik ALS uglavnom ćemo koristiti za proplu radnju koja se jedanput desila i koja se ne ponavlja.

Als er sie zum ersten Mal besuchte, spielte sie ihm etwas vor.

(Kada ju je prvi put posetio, odsvirala mu je nešto.)

Veznik WENN se upotrebljava za sadašnju, buduću i prošlu radnju koja se ponavlja.

Wenn man heute reist, benutzt man meistens den Fern D-Zug.

(Kad se danas putuje, koristi se većinom ekspresni voz).

Veznici “sobald, sooft, solange, sowie”

Ovi veznici uglavnom označavaju da je neka radnja započeta ili da se nešto treba završiti kako bi se započelo sa nečim drugim.

Primeri za ove rečenice:

Sobald er in die Klasse kommt, beginnt der Unterricht.

(Čim uđe u razred, počinje nastava)

Sooft es regnet, müssen wir unsere Regenschirme aufspannen.

(Kad god pada kiüa, moramo otvoriti svoje kišobrane)

Veznik “während”

Ovaj veznik se koristi da označi dve istovremene radnje.

Sie fuhr mit dem Zug, während er mit dem Bus fahren wollte.

(Ona je otputovala vozom, dok je on hteo da putuje autobusom)

U sledećim tekstovima biće opisane druge vrste zavisnih rečenica i njihovi veznici.

Primeri i pojedina objašnjenja su preuzeti iz knjige “Gramatika savremenog nemačkog jezika”  autora Nade S. Arsenijević.

Ako ste zainteresovani za online časove nemačkog jezika javite se na:

dunjaspiler@gmail.com